2006年 02月 16日
daft punk is playing at my house
|
この曲のPVもなんだか意味わかんなくってとてもおもしろい。
ご存知DFAのジェイムズさんのユニットです、これ。
意味わかんない歌詞の一部を↓
Well Daft Punk is playing at my house
My house
I'll show you the ropes, kid show you the ropes
Got a bus and a trailer at my house my house
I'll show the ropes, kid show you the ropes
これを日本語訳にすると↓
あのさ、ダフトパンクが俺の家でプレイしてるんだ
俺の家で
コツを教えてあげるよ、な、君にコツを教えてやる
俺の家にバスとトレーラーが来たんだぜ、俺の家に
コツを教えてあげるよ、な、君にコツを教えてやる
日本語に訳すとアホで笑えるのも多いけど、訳さなくてもこんなヘンテコなのも珍しい(笑)
こんな彼が、好きなんですけどね。
by echang0331
| 2006-02-16 17:56
| 音楽